Gouden Carolus Christmas Ale

This was one I wished I could have included in Belg-a-Rama #2, but it was not available in kegs this year, for our little ol' market. Found a bottle of this favorite brew, and enjoyed it as a much needed relaxant after a hard night's work.
One thing I love about readin European labels, or websites, or anything, is that lost-in-translation-ness, the phrases that try to be one thing and become another. It's even seen in our home-grown comedic figures who miss one word's meaning and grab at another, like Michael Scott from The Office or Sarah Palin.
See this for example: ""Gouden Carolus Noel brewed exceptionally for Christmas by the Anker Brewery, established in Mechelen since 1369, and one of the classic Belgian breweries. This very special Belgian ale is brewed using traditional methods and a recipe with top fermentation. Its high gravity gives the ale its warmth and body. It improves with age and will charm you with its warm, coppery colour and its rich bouquet. Refermented in the bottle, Produce of Belgium Alc. 10% Vol."

Brewed "especially" for Christmas, not "exceptionally"? Except, really, isn't that more accurate?

I wrote these notes the first time I ever tapped it, 2 years ago, December, 2008, and it remains true today, except I don't think it's quite that cold. Close, though...

"Freshly tapped in a Gouden Carolus chalice.
Cast a dusky magenta, showing lighter crimson at the edges.
Slim beige head.

Gorgeous aroma. Sweetness. Cocoa. Dark fruit. Creamy. A raisin wrapped in chocolate, dipped in brandy, set on fire. Wine-like, at times.

Slick, sweet and delicious on the tongue. Slips through the mouth and tickles the senses. Warm, and wonderful. Molasses, brown sugar, figs, and carob. Then the booze speaks up. And I agree with everything it's saying.

Long, warming finish. Never too hot, never too sweet, just right.
Spice + fruit + magical Belgian malt and yeast = perfection.
Yum meets yum.
This is just right for tonight. It's what 3 below? Holy Cow!
I have half a mind to stay right here and finish the keg. Sounds like a plan..."

this is one beer that will make everything all right. And I mean it.